14．强力痔根断

---

【中文释文】：

〔成分〕

每包衣片内含：

巴拉菲苯 200mg

芸香甙 30mg

干番泻叶提取物(4，5∶1) 7．5mg

〔用途〕

强力痔根断为新型口服治疗痔漏药，对痔所致瘙痒、灼痛、血管循环疾病及静脉曲张(如内痔、外痔)也有疗效。

〔用法〕

除非医生特别说明外，应每日3次，每次服2片。对于急性发作，建议疗程应不少于14d。如需长期服用，应连续治疗不少于6个月，但每个14d的疗程间允许间隔1个月。

〔长期服用〕

表4 强力痔根断长期给药方法

〔副作用〕

有时会出现轻泻。

〔禁忌证〕

肠梗阻，脱肛。

〔药物相互作用〕

未知。

〔注意〕

孕妇及哺乳期妇女应在医生指导下服用。

〔保存〕

干燥、阴凉处保存。

过期请勿服用!

〔生产厂家〕

德国汉堡爱活大药厂

【外文释文】：

Constituents

1 coated tablet contains：

Paraphlebon(partially hydrolysed Keratin) 200 mg

Rutosid 30 mg

Extr．Sennae sicc．(4，5：1) 7．5 mg

Uses

Circanetten New is an oral treatment for haemorrhoids and related symptoms，such as pruritus and burning，vascular circulatory problems and varicose veins．

Dosage

3×2 coated tablets daily，unless otherwise advised by your doctor．For acute attacks，a minimum 14 day course of treatment is recommended．Where long-term treatment is necessary，it is advisable to continue treatment over 6 months，allowing a 1 month interval between each 14 day course．

For long-term treatment

Adverse reactions

May have a slight laxative effect．

Contraindications

ileus(intestinal obstruction)，anal prolapse

Drug interactions

none known

Notes

If you are pregnant or a nursing mother，it is advisable to allow your doctor to monitor the course of treatment with Circanetten New．

Storage

Store in a cool，dry place

Please do not use after the expiry date!

Manufacturer

Pharmazeutische Fabrik Evers & Co Gmbh，Pinneberg，Germany